David Trinko: Unveiling the big lies in one family portrait