Ottawa mayor, Jackson Center coach step aside after prostitution bust