Follow these tips to attract birds to your yard